Buddhist philosophy is full of contradictions. Now modern logic is learning why that might be a good thing