Boston film experts on the legacy of ‘Good Will Hunting’ 20 years later