Bhutan, known for its Gross National Happiness Index, comes to terms with mental health crisis