Behold the Dreamers is a damning examination of the modern American dream