Author Viet Thanh Nguyen on the struggles of being a refugee in America