At Yale, we conducted an experiment to turn conservatives into liberals. The results say a lot about our political divisions.