At least 13 dead as heavy rains trigger flooding, mudflows and freeway closures across Southern California