As Trump touts start of wall construction, border chief outlines plan to double amount of barriers