Anna Akhmatova's "Requiem, 1935-1940"

JSTOR is part of ITHAKA, a nonprofit organization that supports academic institutions to use digital technology to protect academic records and promote research and education in a sustainable way.

© 2000-2018 ita ka. Copyright JSTOR®, JSTOR logo, JPASS®, and ITHAKA® are registered trademarks of ITHAKA. Artstor® is a registered trademark of Artstor Inc. ITHAKA is an authorized dealer of Artstor Inc.

Alexander Cigale has retranslated Anna Akhmatova's Requiem for Project Muse. I was paying attention to the translation process for a while, I added a link to the Akhmatova reader, including a link from Anna Akhmatova 's Minatures' Reigie link by moving the works of poet Akhmatova from short lyrics It is a tragic masterpiece about her Stalin terrorism in a complex structural cycle like Requiem (1935-40). Her style is characterized by her economic and emotional depression and is surprisingly ingenious and unique compared to her contemporary people. A strong and clear lady-led voice resonates with Russian poetry. Her work can be divided into two periods: early works (1912-25 years) and later works (until the death of her since 1936), and a decade of literary work over ten years.

Requiem is a symbol of people's sufferings under Anna Akhmatova's Great Cleansing. It was created more than 30 years from 1935 to 1961. When she worked and lived in towns and cities throughout the Soviet Union, she took her back over. Given that they clearly condemn the cleaning, these poem collections are obviously not present in the work she gathers. The work of Russia finally appeared in Munich as a book in 1963, and the whole work was not published in the Soviet Union until 1987. It will be the most famous poem about the great fear of the Soviet Union.

For nearly three decades, Requiem is an elegy consisting of ten short poems explaining the fear of Stalinism or the great purification of Russia of the 1930s. In her life, Anna Ahmatova's poem was censored, but she refused to allow Russia to testify against the Stalinist regime and terrorism. Therefore, Requiem was not published until 1963 until Ahmatuba believed it was safe to clean it, but it did not reach the Soviet Union until 1987.