An early YA novel gets lost in the Freaky Friday canon