An 8-minute exercise helps some online learners overcome obstacles, according to Stanford scholars