Air pollution: UK government loses third court case as plans ruled 'unlawful'