After outpouring of personal stories, Congress still grappling with Kavanaugh confirmation fallout