After a cool reception, scheme to charge Metro drivers to reduce congestion needs more work