A third of asthma patients are misdiagnosed, study finds