A massive raid on a long-running cockfighting ring in Arkansas has raised complex questions about ICE, immigration, and the future of a centuries-old tradition