A downside to being popular in high school, study says