A 36-year-old who learned to invest like Warren Buffett explains how saving can actually cost you money