Designer Anjana Iyer is trying to explain words that can not be translated in languages other than English with some strange images. A series of illustrations by New Zealand artists with short interpretation that effectively translate words that can not be directly divided
The "found in translation" series comes from a variety of languages including Greek, Korean, Tshiluba (used in Democratic Republic of the Congo). Choose some terms such as German words meaning the pleasure of seeing other people's pain like "schadenfreude".
Iyer started this series as part of the 100 day project. This is a web-based New Zealand creative event, asking artists to select events and repeat them every day for the next 100 days. Due to the scope of the project, Iyer describes words without direct English translations. (As of Friday afternoon, she completed 41 pictures.)
Like the Danish hygge, the Japanese word ikigai has no easy and direct English translation. That is roughly "what you live" or "why you get up in the morning." In other words, it includes the idea that the happiness of life is more than just money or a fantasy position. This is not an excuse for sitting and hoping for an excuse for your ikigai to appear. In order to find it, a deep desire to do self-quest and experiment is necessary, there is a way to solve this problem. Through compassionate thoughts and actions, you can find more meaningful things in your life and career by bringing your values, strengths and skills to the front desk.
There are thousands of untranslatable words, but today we will look at 20 most amazing words that are not directly translated into English in 20 different foreign languages. These beautiful words give you a glimpse of attractive foreign languages and cultures, as well as the human condition itself. In German waldeinsamkeit stands for being alone in the forest, loneliness, and connection with nature. It consists of two words: "wald" means forest and "einsamkeit" means loneliness. It implies a sense of being alone in the forest and a feeling of being friends with nature.