'Who's the man?' Why the gender divide in same-sex relationships is a farce