'Whitney' movie review: Dark, compelling documentary illuminates the life of Whitney Houston