'To All the Boys I've Loved Before' Director Reveals the Cute Story Behind the Lock-Screen Pic (Exclusive)