'The family that prays together stays together' is more than a saying, BYU research finds