'Straight Outta Compton' star Jason Mitchell gets gritty in Netflix drama 'Mudbound'