‘Crazy Rich Asians’ misses the big picture in Singapore — but it’s still a step forward