“City on Fire,” by Garth Risk Hallberg, captures the fear and the freedom of the seventies.