'American Horror Story: Apocalypse' is Ryan Murphy's most ambitious anthology yet. Will the crossover event work?